SZTUKA BEZ BABCI // spektakl
Centrum Sztuki Dziecka w Poznaniu, Teatr Nowy im. T. Łomnickiego w Poznaniu

Czas trwania: 70 min.
Wiek uczestników: od 7 roku życia

Ta historia jest opowieścią Samuela - dwunastoletniego chłopca. Zaczyna się w chwili, kiedy To (pięcioletnia dziewczynka) traci babcię. Pewnego dnia budzi się i nigdzie nie może jej znaleźć. Ma pretensje do Opowiadacza, który tak ułożył narrację jej życia.

Samuel powołuje do istnienia Znikacza - stwora, któremu wydaje się, że każdego wieczora odchodzi po to, by następnego dnia ktoś inny wszedł w jego ciało oraz Krukota (To chciała mieć zwierzątko, ale nie mogła się zdecydować czy woli kruka, czy kota).

Towarzysze wspólnie wyruszają na wyprawę poszukiwawczą babci. Bo w opowieściach wszystko jest możliwe - zwłaszcza kiedy sami je tworzymy.

Twórcy:
Tekst i dramaturgia: Beniamin Maria Bukowski
Reżyseria: Tomasz Kaczorowski
Scenografia: Agnieszka Wielewska
Muzyka: Miłosz Sienkiewicz
Występują: Dorota Abbe, Anna Langner, Andrzej Niemyt,
Katarzyna Węglicka (gościnnie aktorka Teatru Polskiego w Poznaniu)

BILET powinien mieć każdy widz, niezależnie od wieku (dziecko, rodzic, opiekun).

Spektakl odbędzie się na Scenie Wspólnej, ul. Brandstaettera 1/ul. Za Cytadelą.

Szanowni Widzowie!
Informujemy, że osoby spóźnione nie będą wpuszczane na wydarzenie, a także nie otrzymają zwrotu pieniędzy za niewykorzystane bilety. Bardzo prosimy o punktualność.

Prosimy również o zapoznanie się z Regulaminem uczestnictwa w wydarzeniach w Scenie Wspólnej, który zostanie dołączony do Państwa biletów, a także jest dostępny na naszej stronie: www.csdpoznan.pl w zakładce "statut/regulamin".
 
2022-02-22 10:00

Scena Wspólna Poznań Brandstaettera 1/wejście od ul. Za Cytadelą
SZTUKA BEZ BABCI // spektakl
Centrum Sztuki Dziecka w Poznaniu, Teatr Nowy im. T. Łomnickiego w Poznaniu

Czas trwania: 70 min.
Wiek uczestników: od 7 roku życia

Ta historia jest opowieścią Samuela - dwunastoletniego chłopca. Zaczyna się w chwili, kiedy To (pięcioletnia dziewczynka) traci babcię. Pewnego dnia budzi się i nigdzie nie może jej znaleźć. Ma pretensje do Opowiadacza, który tak ułożył narrację jej życia.

Samuel powołuje do istnienia Znikacza - stwora, któremu wydaje się, że każdego wieczora odchodzi po to, by następnego dnia ktoś inny wszedł w jego ciało oraz Krukota (To chciała mieć zwierzątko, ale nie mogła się zdecydować czy woli kruka, czy kota).

Towarzysze wspólnie wyruszają na wyprawę poszukiwawczą babci. Bo w opowieściach wszystko jest możliwe - zwłaszcza kiedy sami je tworzymy.

Twórcy:
Tekst i dramaturgia: Beniamin Maria Bukowski
Reżyseria: Tomasz Kaczorowski
Scenografia: Agnieszka Wielewska
Muzyka: Miłosz Sienkiewicz
Występują: Dorota Abbe, Anna Langner, Andrzej Niemyt,
Katarzyna Węglicka (gościnnie aktorka Teatru Polskiego w Poznaniu)

BILET powinien mieć każdy widz, niezależnie od wieku (dziecko, rodzic, opiekun).

Spektakl odbędzie się na Scenie Wspólnej, ul. Brandstaettera 1/ul. Za Cytadelą.

Szanowni Widzowie!
Informujemy, że osoby spóźnione nie będą wpuszczane na wydarzenie, a także nie otrzymają zwrotu pieniędzy za niewykorzystane bilety. Bardzo prosimy o punktualność.

Prosimy również o zapoznanie się z Regulaminem uczestnictwa w wydarzeniach w Scenie Wspólnej, który zostanie dołączony do Państwa biletów, a także jest dostępny na naszej stronie: www.csdpoznan.pl w zakładce "statut/regulamin".
 
2022-02-22 12:00

Scena Wspólna Poznań Brandstaettera 1/wejście od ul. Za Cytadelą
ROZBUDZANKI // spektakl
Centrum Sztuki Dziecka w Poznaniu, Teatr Muzyczny w Poznaniu

Czas trwania: 50 min.
Wiek uczestników: od 7 lat

Kiedy dzieci wieczorem kładą się spać, dobrze, jeśli rodzice znajdą chwilę, aby usiąść przy łóżku i zaśpiewać kołysankę: usypiającą piosenkę rodem z krainy śpiochów. Ale po każdej nocy nastaje poranek. Nie ma w nim miejsca na nutki przesadnie spokojne, bo czasem tym rządzi pośpiech i myśl, że trzeba gdzieś zdążyć: do przedszkola, szkoły, pracy. Dorośli się spieszą, tylko dziecko jeszcze sobie smacznie śpi, jeszcze śni kołysankowe sny. W takiej chwili potrzebne są „rozbudzanki”: przeciwieństwo kołysanek, radosne piosenki poranka, które mają nie tylko przebudzić ale i rozbudzić, przekonać, że czeka nas piękny dzień.

Twórcy:
Wg opowiadania Justyny Bednarek "Pan Pobudka"
Adaptacja i reżyseria: Jerzy Moszkowicz
Scenografia: Jakub Psuja
Kostiumy: Angelina Jankowska - Janas
Muzyka: Gabriel Kaczmarek
Choreografia: Paulina Wycichowska
Pedagożka teatru: Sandra Lewandowska
Producenta: Izabella Nowacka
Występują: Katarzyna Tapek, Joanna Rybka-Sołtysiak, Radosław Elis, Piotr Hamerski (głos)

Piosenki do spektaklu powstały podczas akcji twórczych pod opieką artystyczną poety Michała Zabłockiego.
Uczestnikami spotkań były dzieci ze szkół podstawowych:
▶ Szkoła Podstawowa nr 2 w Plewiskach, klasa 3b, wychowawczyni: Hanna Thiel (rozbudzanka pt. „Buzia malowana”);
▶ Społeczna Dwójka, klasa 2c, wychowawczyni: Marzena Szukała (rozbudzanka pt. „Kawa na ławę”);
▶ Szkoła Podstawowa nr 83 „ŁEJERY” im. Emilii Waśniowskiej, klasa 2, wychowawczyni: Jolanta Król (rozbudzanka pt. „Budzik-ludzik”);
▶ Szkoła Podstawowa nr 3 w Poznaniu, klasa 3b, wychowawczyni: Lucyna Wasiłek (rozbudzanka pt. „Zje śniadanie ten, kto wstanie”);
▶ Szkoła Podstawowa nr 3 w Poznaniu, klasa 2a, wychowawczyni: Monika Skobierska (rozbudzanka pt. „Z pięknej gęby patrzą zęby”).
Dwa utwory zostały nadesłane w ramach otwartego naboru przez rodziny z dziećmi. Autorkami i autorem są:
▶ Jan Buliński z babcią Agnieszką Stojanowską (rozbudzanka pt. „Kto girę smyra?”)
▶ Amelia Uruska z mamą Sylwią Dobies (rozbudzanka pt. „Chcę być obuty”)

Piosenkę „Niedziela będzie dla nas”, skomponował Zbigniew Podgajny do tekstu Jacka Grania (Franciszka Walickiego).

BILET powinien mieć każdy widz, niezależnie od wieku (dziecko, rodzic, opiekun).

Spektakl odbędzie się na Scenie Wspólnej, ul. Brandstaettera 1/ul. Za Cytadelą.

Szanowni Widzowie!
Informujemy, że osoby spóźnione nie będą wpuszczane na wydarzenie, a także nie otrzymają zwrotu pieniędzy za niewykorzystane bilety. Bardzo prosimy o punktualność.
2022-02-27 11:00

Scena Wspólna Poznań Brandstaettera 1/wejście od ul. Za Cytadelą
ROZBUDZANKI // spektakl
Centrum Sztuki Dziecka w Poznaniu, Teatr Muzyczny w Poznaniu

Czas trwania: 50 min.
Wiek uczestników: od 7 lat

Kiedy dzieci wieczorem kładą się spać, dobrze, jeśli rodzice znajdą chwilę, aby usiąść przy łóżku i zaśpiewać kołysankę: usypiającą piosenkę rodem z krainy śpiochów. Ale po każdej nocy nastaje poranek. Nie ma w nim miejsca na nutki przesadnie spokojne, bo czasem tym rządzi pośpiech i myśl, że trzeba gdzieś zdążyć: do przedszkola, szkoły, pracy. Dorośli się spieszą, tylko dziecko jeszcze sobie smacznie śpi, jeszcze śni kołysankowe sny. W takiej chwili potrzebne są „rozbudzanki”: przeciwieństwo kołysanek, radosne piosenki poranka, które mają nie tylko przebudzić ale i rozbudzić, przekonać, że czeka nas piękny dzień.

Twórcy:
Wg opowiadania Justyny Bednarek "Pan Pobudka"
Adaptacja i reżyseria: Jerzy Moszkowicz
Scenografia: Jakub Psuja
Kostiumy: Angelina Jankowska - Janas
Muzyka: Gabriel Kaczmarek
Choreografia: Paulina Wycichowska
Pedagożka teatru: Sandra Lewandowska
Producenta: Izabella Nowacka
Występują: Katarzyna Tapek, Joanna Rybka-Sołtysiak, Radosław Elis, Piotr Hamerski (głos)

Piosenki do spektaklu powstały podczas akcji twórczych pod opieką artystyczną poety Michała Zabłockiego.
Uczestnikami spotkań były dzieci ze szkół podstawowych:
▶ Szkoła Podstawowa nr 2 w Plewiskach, klasa 3b, wychowawczyni: Hanna Thiel (rozbudzanka pt. „Buzia malowana”);
▶ Społeczna Dwójka, klasa 2c, wychowawczyni: Marzena Szukała (rozbudzanka pt. „Kawa na ławę”);
▶ Szkoła Podstawowa nr 83 „ŁEJERY” im. Emilii Waśniowskiej, klasa 2, wychowawczyni: Jolanta Król (rozbudzanka pt. „Budzik-ludzik”);
▶ Szkoła Podstawowa nr 3 w Poznaniu, klasa 3b, wychowawczyni: Lucyna Wasiłek (rozbudzanka pt. „Zje śniadanie ten, kto wstanie”);
▶ Szkoła Podstawowa nr 3 w Poznaniu, klasa 2a, wychowawczyni: Monika Skobierska (rozbudzanka pt. „Z pięknej gęby patrzą zęby”).
Dwa utwory zostały nadesłane w ramach otwartego naboru przez rodziny z dziećmi. Autorkami i autorem są:
▶ Jan Buliński z babcią Agnieszką Stojanowską (rozbudzanka pt. „Kto girę smyra?”)
▶ Amelia Uruska z mamą Sylwią Dobies (rozbudzanka pt. „Chcę być obuty”)

Piosenkę „Niedziela będzie dla nas”, skomponował Zbigniew Podgajny do tekstu Jacka Grania (Franciszka Walickiego).

BILET powinien mieć każdy widz, niezależnie od wieku (dziecko, rodzic, opiekun).

Spektakl odbędzie się na Scenie Wspólnej, ul. Brandstaettera 1/ul. Za Cytadelą.

Szanowni Widzowie!
Informujemy, że osoby spóźnione nie będą wpuszczane na wydarzenie, a także nie otrzymają zwrotu pieniędzy za niewykorzystane bilety. Bardzo prosimy o punktualność.
2022-02-27 13:00

Scena Wspólna Poznań Brandstaettera 1/wejście od ul. Za Cytadelą
Scena Czytana // Łapacz snów // ONLINE
produkcja: Centrum Sztuki Dziecka w Poznaniu
wiek: 13+

WAŻNE:
Wydarzenie ONLINE dostępne na platformie: online.csdpoznan.pl
Kod dostępu do nagrania jest aktywny przez dwa dni od momentu zakupu.

Scena Czytana to projekt, w którym aktorzy w sposób performatywny czytają współczesne sztuki dla dzieci i młodzieży.

Michalina ma 13 lat i większość czasu spędza zamknięta w pokoju. Z siostrą i znajomymi rozmawia za pomocą mediów społecznościowych oraz komunikatorów internetowych. Z ojcem porozumiewa się przez drzwi, czy może raczej: każde z nich komunikuje się bez pewności, że po drugiej stronie znajduje się ktoś, kto odpowie. Jedyną towarzyszką Michaliny jest Józefina – przyjaciółka, powierniczka, kotka. Pewnego dnia, po kolejnej sprzeczce rodziców, Michalina postanawia wyjść i sprawdzić, co oznacza niepokojąca, zbyt długa cisza. Za drzwiami zastaje płaczącego ojca. Dowiaduje się, że matka zniknęła. Za oknem pada śnieg, zimno jest nie tylko na zewnątrz, chłód czuć także w domu.

„Łapacz snów” Karolina Szczypek
reżyseria: Szymon Kaczmarek
obsada: Anna Langner, Patrycja Serwatka, Katarzyna Węglicka, Konrad Cichoń, Jakub Papuga
dźwięk: Emil Gąsiorek
światło: Adam Jodko
zdjęcia i montaż: makemake.pl
koordynacja projektu: Sandra Lewandowska, Aleksandra Łozowska

Scena Czytana jest częścią projektu „Współczesna dramaturgia dla dzieci i młodzieży (2020, 2021, 2022)” realizowanego w ramach programu Edukacja kulturalna finansowanego ze środków Ministra Kultury, Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.

Transmisja On-line -Transmisja Online -
Scena Czytana // NIEbo i dłoNIE // ONLINE
produkcja: Centrum Sztuki Dziecka w Poznaniu
wiek: 4+

WAŻNE:
Wydarzenie ONLINE dostępne na platformie: online.csdpoznan.pl
Kod dostępu do nagrania jest aktywny przez dwa dni od momentu zakupu.

Scena Czytana to projekt, w którym aktorzy w sposób performatywny czytają współczesne sztuki dla dzieci i młodzieży.

Głównymi bohaterkami sztuki są dwie przyjaciółki z przedszkola, A i O. Rozmawiają o otaczającym je świecie, nazywają go i poznają podczas wspólnego spędzania czasu i zabawy. Mimo że początkowo nie wyobrażają sobie przyszłości bez siebie, wraz z upływem czasu zauważają, że ich potrzeby oraz plany zaczynają się różnić. Wypowiadają na głos własne obawy, a także godzą się z faktem, że każda musi wybrać własną drogę. Dramat to próba refleksji na temat zmian, które zachodzą w życiu każdego człowieka - na miarę wyobraźni osób od czwartego roku życia.
Sztuka to także opowieść o samym języku, o jego możliwościach, rozwoju i zapisanym w nim twórczym potencjale, który Carsten Brandau wykorzystuje w sposób mistrzowski.

„NIEbo i dłoNIE” Carstena Brandaua
tłumaczenie: Iwona Nowacka
reżyseria i muzyka: Beniamin M. Bukowski
obsada: Monika Roszko, Konrad Cichoń
dźwięk: Maciej Kuśnierz
scenografia: Natalia Borys
światło: Arkadiusz Czapla
wsparcie techniczne: Jordan Cisowski
zdjęcia i montaż: makemake.pl
koordynacja projektu: Sandra Lewandowska, Aleksandra Łozowska

Tłumaczenie współfinansowane przez Goethe-Institut. Prawa autorskie do sztuki reprezentuje w Polsce Agencja Dramatu i Teatru „ADiT” w Warszawie.

Scena Czytana jest częścią projektu „Współczesna dramaturgia dla dzieci i młodzieży (2020, 2021, 2022)” realizowanego w ramach programu Edukacja kulturalna finansowanego ze środków Ministra Kultury, Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.

Carsten Brandau - niemiecki dramatopisarz, studiował w Trewirze, Londynie i Heidelbergu germanistykę, historię i filozofię. W swoim dorobku ma sztuki dla widowni dorosłej i dziecięcej. Sztuki Brandaua były wyróżnione między innymi w konkursach organizowanych przez wiedeński Burgtheater, Autorentheatertage w hamburskim Thalia Theater oraz dwukrotnie w Deutsches Theater w Berlinie.
Jest laureatem wielu nagród literackich oraz teatralnych, m.in. Nagrodę im. Braci Grimm (2017). Dwa lata z rzędu otrzymał nagrodę w konkursie prestiżowego niemieckiego festiwalu Kinder-Stücke w Mülheim w roku 2015 za „Trójkę na głowie”, w roku 2016 za „NIEbo i dłoNIE”. W latach 2014, 2017 i w 2020 laureat stypendium „Nah-dran“ przyznawanego przez Kinder- und Jugendtheaterzentrum we Frankfurcie i Deutscher Literaturfonds e.V.. „Trójka na głowie” doczekała się już kilkunastu premier w samych Niemczech.

Tłumaczką tekstów na język polski jest Iwona Nowacka. Dotychczas przełożyła: „Koniec to nie my” (premiera w Teatrze Studiu w reżyserii M. Libera, 2013), „Trójkę na głowie” (trzy polskie premiery w Słupsku, Będzinie i Kaliszu) oraz „NIEbo i dłoNIE” - prapremierowo zrealizowane przez Beniamina Bukowskiego.

Transmisja On-line -Transmisja Online -
Scena Czytana // NIEbo i dłoNIE // ONLINE
produkcja: Centrum Sztuki Dziecka w Poznaniu
wiek: 4+

WAŻNE:
Wydarzenie ONLINE dostępne na platformie: online.csdpoznan.pl
Kod dostępu do nagrania jest aktywny przez dwa dni od momentu zakupu.

Scena Czytana to projekt, w którym aktorzy w sposób performatywny czytają współczesne sztuki dla dzieci i młodzieży.

Głównymi bohaterkami sztuki są dwie przyjaciółki z przedszkola, A i O. Rozmawiają o otaczającym je świecie, nazywają go i poznają podczas wspólnego spędzania czasu i zabawy. Mimo że początkowo nie wyobrażają sobie przyszłości bez siebie, wraz z upływem czasu zauważają, że ich potrzeby oraz plany zaczynają się różnić. Wypowiadają na głos własne obawy, a także godzą się z faktem, że każda musi wybrać własną drogę. Dramat to próba refleksji na temat zmian, które zachodzą w życiu każdego człowieka - na miarę wyobraźni osób od czwartego roku życia.
Sztuka to także opowieść o samym języku, o jego możliwościach, rozwoju i zapisanym w nim twórczym potencjale, który Carsten Brandau wykorzystuje w sposób mistrzowski.

„NIEbo i dłoNIE” Carstena Brandaua
tłumaczenie: Iwona Nowacka
reżyseria i muzyka: Beniamin M. Bukowski
obsada: Monika Roszko, Konrad Cichoń
dźwięk: Maciej Kuśnierz
scenografia: Natalia Borys
światło: Arkadiusz Czapla
wsparcie techniczne: Jordan Cisowski
zdjęcia i montaż: makemake.pl
koordynacja projektu: Sandra Lewandowska, Aleksandra Łozowska

Tłumaczenie współfinansowane przez Goethe-Institut. Prawa autorskie do sztuki reprezentuje w Polsce Agencja Dramatu i Teatru „ADiT” w Warszawie.

Scena Czytana jest częścią projektu „Współczesna dramaturgia dla dzieci i młodzieży (2020, 2021, 2022)” realizowanego w ramach programu Edukacja kulturalna finansowanego ze środków Ministra Kultury, Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.

Carsten Brandau - niemiecki dramatopisarz, studiował w Trewirze, Londynie i Heidelbergu germanistykę, historię i filozofię. W swoim dorobku ma sztuki dla widowni dorosłej i dziecięcej. Sztuki Brandaua były wyróżnione między innymi w konkursach organizowanych przez wiedeński Burgtheater, Autorentheatertage w hamburskim Thalia Theater oraz dwukrotnie w Deutsches Theater w Berlinie.
Jest laureatem wielu nagród literackich oraz teatralnych, m.in. Nagrodę im. Braci Grimm (2017). Dwa lata z rzędu otrzymał nagrodę w konkursie prestiżowego niemieckiego festiwalu Kinder-Stücke w Mülheim w roku 2015 za „Trójkę na głowie”, w roku 2016 za „NIEbo i dłoNIE”. W latach 2014, 2017 i w 2020 laureat stypendium „Nah-dran“ przyznawanego przez Kinder- und Jugendtheaterzentrum we Frankfurcie i Deutscher Literaturfonds e.V.. „Trójka na głowie” doczekała się już kilkunastu premier w samych Niemczech.

Tłumaczką tekstów na język polski jest Iwona Nowacka. Dotychczas przełożyła: „Koniec to nie my” (premiera w Teatrze Studiu w reżyserii M. Libera, 2013), „Trójkę na głowie” (trzy polskie premiery w Słupsku, Będzinie i Kaliszu) oraz „NIEbo i dłoNIE” - prapremierowo zrealizowane przez Beniamina Bukowskiego.

Transmisja On-line -Transmisja Online -
Scena Czytana // Łapacz snów // ONLINE
produkcja: Centrum Sztuki Dziecka w Poznaniu
wiek: 13+

WAŻNE:
Wydarzenie ONLINE dostępne na platformie: online.csdpoznan.pl
Kod dostępu do nagrania jest aktywny przez dwa dni od momentu zakupu.

Scena Czytana to projekt, w którym aktorzy w sposób performatywny czytają współczesne sztuki dla dzieci i młodzieży.

Michalina ma 13 lat i większość czasu spędza zamknięta w pokoju. Z siostrą i znajomymi rozmawia za pomocą mediów społecznościowych oraz komunikatorów internetowych. Z ojcem porozumiewa się przez drzwi, czy może raczej: każde z nich komunikuje się bez pewności, że po drugiej stronie znajduje się ktoś, kto odpowie. Jedyną towarzyszką Michaliny jest Józefina – przyjaciółka, powierniczka, kotka. Pewnego dnia, po kolejnej sprzeczce rodziców, Michalina postanawia wyjść i sprawdzić, co oznacza niepokojąca, zbyt długa cisza. Za drzwiami zastaje płaczącego ojca. Dowiaduje się, że matka zniknęła. Za oknem pada śnieg, zimno jest nie tylko na zewnątrz, chłód czuć także w domu.

„Łapacz snów” Karolina Szczypek
reżyseria: Szymon Kaczmarek
obsada: Anna Langner, Patrycja Serwatka, Katarzyna Węglicka, Konrad Cichoń, Jakub Papuga
dźwięk: Emil Gąsiorek
światło: Adam Jodko
zdjęcia i montaż: makemake.pl
koordynacja projektu: Sandra Lewandowska, Aleksandra Łozowska

Scena Czytana jest częścią projektu „Współczesna dramaturgia dla dzieci i młodzieży (2020, 2021, 2022)” realizowanego w ramach programu Edukacja kulturalna finansowanego ze środków Ministra Kultury, Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.

Transmisja On-line -Transmisja Online -