Ale Kino 2022 // Comedy Queen // tłumaczenie na PJM

Transmisja On-line -Transmisja Online -
Ale Kino 2022 // Opowieści Franza // tłumaczenie na PJM

Transmisja On-line -Transmisja Online -
Ale Kino 2022 // Punkty zwrotne. Filmy krótkometrażowe
WAŻNE:
dostęp do filmu należy zakupić na stronie www.alekino.com rejestrując / logując się na konto użytkownika: myAleKino

40. MFFMW Ale Kino! ONLINE
Dania, Macedonia, Kanada, Szkocja, Szwecja, 2021-2022

Wiek: 16+
Czas trwania: 92'

Podczas seansu zaprezetowane zostaną następujące seanse:

- Gotowa
Szkocja 2022, 17′

Hannah jest wycofaną i niezdarną nastolatką, która została poproszona o opuszczenie szkoły za absencję. Jej matka umówiła ją na próbną pracę w salonie kosmetycznym i błaga dziewczynę, by zrobiła, co w jej mocy. Hannah, wiedząc, że to jej jedyna opcja, by zmienić swoje życie, niechętnie się zgadza.
Treści wrażliwe: przemoc psychiczna

- Bleach
Kanada 2021, 15′

Damien, 16-letni pływak, ściera się na treningu ze swoim trenerem. Równolegle bawi się z młodszym bratem na hotelowej zjeżdżalni, ale jego nieobliczalne zachowanie ujawnia bolesną tajemnicę.
Treści wrażliwe: przemoc seksualna

- Florian
Szwecja 2021, 15′

Florian jest młodym chłopcem, który unika przemocy ze strony diabolicznego ojczyma. Ucieka ze swoim robotem Vinniem na łono natury, gdzie buduje chatę, aby porzucić swoje życie. Coś jednak przyciąga go z powrotem do cywilizacji.
Treści wrażliwe: przemoc fizyczna

- Biegun północny
Macedonia 2021, 15′

Zamglone pole, zatłoczona szatnia. Margo nie należy do żadnego z tych miejsc. Może jeśli straci dziewictwo, w końcu odnajdzie swoje miejsce.

- Dzikie umysły
Dania 2021, 29′

15-letni Daniel nie czuje się swobodnie wśród rówieśników, choć stara się dopasować. Marzy o nowym początku z ojcem w mieście. Matka nastolatka, Bella, pracuje w jego szkole i jest dokładnym przeciwieństwem syna. Kiedy Daniel mówi jej, że chce się przeprowadzić, odbija się to na Belli. Być może słabość jest również mocną stroną.

---

Transmisja On-line -Transmisja Online -
Ale Kino 2022 // Comedy Queen
WAŻNE:
dostęp do filmu należy zakupić na stronie www.alekino.com rejestrując / logując się na konto użytkownika: myAleKino

40. MFFMW Ale Kino! 
Szwecja, 2022

Wiek: 13+
Czas trwania: 93'

Porywająca historia 13-letniej Sashy, która mimo przeogromnego smutku nie daje sobie przyzwolenia na płacz. Po śmierci mamy postanawia zostać stand-uperką, chcąc przywrócić uśmiech na twarzach innych – szczególnie swojego taty. Świetnie zagrany, poruszający do głębi triumf skandynawskiego kina dla młodego widza.
Treści wrażliwe: śmierć bliskiej osoby, żałoba, depresja

---

Transmisja On-line -Transmisja Online -
Ale Kino 2022 // Długość dźwięku samotności. Filmy krótkometrażowe
WAŻNE:
dostęp do filmu należy zakupić na stronie www.alekino.com rejestrując / logując się na konto użytkownika: myAleKino

40. MFFMW Ale Kino! ONLINE
Argentyna, Francja, Holandia, Izrael, Norwegia, Szwajcaria, 2021-2022

Wiek: 10+
Czas trwania: 60'

Podczas seansu wyświetlone zostaną filmy:

• Planeta Robin
Norwegia 2022, 13’
9-letnia Robin jest pomysłową i zaradną dziewczynką, ale i ofiarą rozpadającego się małżeństwa rodziców. Pewnego dnia odkrywa w lesie małą Planetę, która jest uszkodzona i potrzebuje pomocy, więc Robin zabiera ją do domu i ukrywa w garażu. Gdy rozstanie rodziców odbija się na niej coraz bardziej, Robin trzyma się kurczowo Planety, co ma katastrofalne skutki.
Treści wrażliwe: rozwód rodziców

• Zagubiony umysł
Szwajcaria 2021, 7′
Pewnego dnia krokodylica Louise traci mózg. Co gorsza, on nawet przed nią ucieka! W rezultacie Louise nagle ma trudności z najprostszymi zadaniami i nie jest już w stanie nic zrobić.

• Chłopiec i słoń
Francja 2022, 7′
Pojawienie się na zajęciach nowego ucznia z głową słonia wywołuje kpiny i sarkazm. Jeden z uczniów wydaje się być urzeczony i zaniepokojony tym dziwnym dzieckiem.

• Podróż z tatą
Izrael, Francja 2022, 11′
5-letnia Tamar po raz pierwszy towarzyszy tacie w hotelu, gdzie wczasowicze wyglądają trochę dziwnie… Na oczach dziecka rozpoczyna się wtedy podróż zabarwiona surrealizmem. Tamar w końcu odkryje nieznaną historię swojego ojca.
Treści wrażliwe: wojna

• Tata dostał pracę na Marsie
Argentyna 2021, 13′
11-letni Felix cały dzień gra w piłkę. Pewnej niedzieli jego matka dzwoni do starszej siostry chłopca, Gemmy, aby poszukały razem ich ojca. Felix sądzi, że ojciec dostał pracę na Marsie. Matka i siostra Feliksa przemierzają ulice Santos Lugares, zubożałą i dziwną okolicę, podczas gdy Félix wyobraża sobie różne możliwe prace, które jego ojciec będzie wykonywał na odległej planecie.
Treści wrażliwe: alkoholizm, tęsknota za rodzicem, bezrobocie

• Futro
Holandia 2022, 5′
Dziewczyna zmaga się z tym, że jej siostra zmieniła się w istotę porośniętą futrem. Wyrosło na niej jak mech, a teraz rośnie między nimi. Próbuje pozbyć się futra, ale nawet najlepsze sposoby nie działają. Tego dnia dziewczyna dowiaduje się, że nie wszystko jest tak proste, jak się wydaje.
Treści wrażliwe: depresja

---

Transmisja On-line -Transmisja Online -
Ale Kino 2022 // Opowieści Franza
40. MFFMW Ale Kino! 
Niemcy, Austria, 2022

Wiek: 7+
Czas trwania: 78'

Kiedy Franz odkrywa influencera Hanka Habera, jego najbliżsi przyjaciele Gabi i Eduard są sceptyczni. Ale Franz, najmniejszy w klasie, ze swoim nieprzewidywalnym piskliwym głosem, z przyjemnością przyjmie każdą radę! Gdy nagle znika Gabi, bohater uświadamia sobie, że pozornie prosta droga wcale nie prowadzi do celu. Franz i Eduard wyruszają na pełne przygód poszukiwania przyjaciółki. W końcu trio odnajduje ponownie to, co wydawało im się, że stracili: największą na świecie przyjaźń.

---
Seans odbędzie się w Multikinie 51 (ul. Królowej Jadwigi 51, Poznań).
Informacje o Festiwalu: www.alekino.com

Transmisja On-line -Transmisja Online -
Ale Kino 2022 // Filmowe smakołyki. Filmy krókometrażowe
WAŻNE:
dostęp do filmu należy zakupić na stronie www.alekino.com rejestrując / logując się na konto użytkownika: myAleKino

40. MFFMW Ale Kino! ONLINE
Belgia, Estonia, Francja, Ukraina, Włochy, 2021-2022

Wiek: 6+
Czas trwania: 43'

- Krowa upiekła korowaj
Francja 2021, 5′

Krowa upiekła kołacz i wsiadła do tramwaju. Okazało się, że tramwaj był pełen znajomych. Jak poczęstować wszystkich jednym korowajem?

- Ser
Włochy 2021, 11′

Dwie małe myszki odkrywają piękno księżyca, który przypomina im ich ulubioną potrawę: ser. Film powstał na kanwie libretta opery, dostosowanego na potrzeby tej animacji.

- Rzepa
Rzepa 2022, 7′

Fabuła oparta jest na słowiańskiej baśni ludowej, od wieków prezentującej chłopski punkt widzenia. Film ukazuje tę rozpowszechnioną historię z odmiennej, podziemnej perspektywy: co się stało, gdy chłopi zajęli się uprawą warzyw? To również film o własności, współpracy i zdradzie.

- Bum bum
Francja 2021, 6′

Ten muzyczny film animowany celebruje dziecięcą radość płynącą z prostych rzeczy, takich jak uderzanie w bębny i talerze, rysowanie flamastrami czy rozchlapywanie farby. Chaos i błędy okazują się tu najlepszą formą twórczości, a film zachęca do oddania się działaniu spontanicznej energii twórczej.

- Babcine ciasteczka
Francja, Belgia 2022, 13′

Basile ma 6 lat. Właśnie stracił babcię i już tęskni za jej pysznymi ciasteczkami. Kiedy nadchodzi wieczór, chłopiec znajduje ją ukrywającą się pod jego łóżkiem! Wspólnie postanawiają przygotować nowe ciasteczka.
Treści wrażliwe: śmierć bliskiej osoby

---

Transmisja On-line -Transmisja Online -
Ale Kino 2022 // Bieg z przeszkodami. Filmy krótkometrażowe
WAŻNE:
dostęp do filmu należy zakupić na stronie www.alekino.com rejestrując / logując się na konto użytkownika: myAleKino

40. MFFMW Ale Kino! ONLINE
Belgia, Francja, Holandia, Niemcy, Norwegia, Słowenia, Wielka Brytania, 2021-2022

Wiek: 14+
Czas trwania: 78'

Podczas seansu zaprezentowane zostaną filmy:

-Bez śladu
Holandia 2021, 16′

Kiedy 15-letnia Ruby ma okres, nie chce prosić matki o kupowanie jej produktów higienicznych, bo wie, że ich sytuacja finansowa na to nie pozwala. Aby upewnić się, że jej stan nikomu nie przeszkadza, stara się poradzić sobie sama.
Treści wrażliwe: nierówności klasowe

- Bieg po kiełbasę
Niemcy 2021, 10′

Film oparty na motywie bajki „Czerwony Kapturek”, w którym zamienione zostały role ludzi i zwierząt. Czerwony Kapturek jest barankiem, a zły wilk jest tu rzeźnikiem, który ma dużą ochotę na dobrą kiełbasę. W kreskówce tej chodzi bowiem o kiełbasę i traktowanie zwierząt.

- Za rogiem
Słowenia 2022, 13′

12-letni Nejc jest świadkiem zastraszania nastolatka. Zaprzyjaźnia się z Timim, ofiarą przemocy.
Treści wrażliwe: przemoc fizyczna

- Jestem dobre w karate
Wielka Brytania 2021, 11′

Młoda osoba z zaburzeniami psychicznymi pasjonuje się karate. Tocząc słowne i fizyczne bitwy z wyobrażonym demonem, stworzonym z piłkarskich koszulek, wędruje wspólnie z nim po osiedlu w East Kent. Reżyser, czerpiąc z doświadczeń z własnego otoczenia i odnosząc się do wysokich statystyk zachorowań na tle psychicznym wśród młodych ludzi w Wielkiej Brytanii, umieścił fabułę w miejscach swojego dzieciństwa.
Treści wrażliwe: depresja, przemoc fizyczna

- Ucieczka
Francja 2022, 14′

Życie starego człowieka w sanatorium wywróciło się do góry nogami, gdy przybyła mewa, którą delikatnie oswaja. W dniu, w którym zostaje ranna, mężczyzna opiekuje się nią i odzyskuje na chwilę duszę jej dziecka.

- Salon fryzjerski Frydenlund
Norwegia, Belgia 2021, 13′

Historia II wojny światowej koncentrująca się na włosach, a nie wojennych bohaterach. Pięcioro rodzeństwa i ich salon fryzjerski dają kobietom z norweskiego Narwiku poczucie normalności pośród wojennego szaleństwa i rozpaczy.
Treści wrażliwe: wojna

---

Transmisja On-line -Transmisja Online -
Ale Kino 2022 // Lato, kiedy nauczyłam się latać
WAŻNE:
dostęp do filmu należy zakupić na stronie www.alekino.com rejestrując / logując się na konto użytkownika: myAleKino

40. MFFMW Ale Kino! ONLINE
Serbia, Chorwacja, Bułgaria, Słowacja, 2022

Wiek: 10+
Czas trwania: 87'

Żądna przygód Sofija jest zmuszona spędzić wakacje ze swoją apodyktyczną babcią Marią na jednej z chorwackich wysp. Nie są to wakacje, o których marzyła. Jednak jej nastawienie zmienia się, gdy poznaje nowych przyjaciół. Z nimi dziewczyna odkrywa wszystko, co ma do zaoferowania lato na wyspie: słońce, zabawę w wodzie i pierwszy pocałunek. Beztroski czas nagle się kończy, gdy ukochana ciocia Luce trafia do szpitala. To film nie tylko o wakacyjnej przygodzie, ale także, a może przede wszystkim, o tym, że ujawnianie bolesnych sekretów rodzinnych jest trudne, ale bardzo wyzwalające.
Treści wrażliwe: śmierć bliskiej osoby

---

Transmisja On-line -Transmisja Online -
Mały miś mówi: Oj! // wydarzenie filmowo-teatralne
Wiek: 3+
Czas trwania: 40'

film:
Misiowa Rodzina miło spędza dzień pełen prostych, ale fascynujących zdarzeń. Misie szukają zgubionego klucza, idą na plażę, ucinają sobie popołudniową drzemkę, wymyślają plażową piosenkę, szukają małych kamyków…
reż. Maria Mac Dalland, Dania 2007

wydarzenie teatralne:
„Pod wodą”
Zapraszamy do wejścia z nami pod wodę. Zerknijmy na stworzenia morskie, które żyją w głębinach. Zobaczmy je z bliska, niech fale poprowadzą nas przez bezkresne wodne światy. Widzowie i widzki na chwilę staną się częścią podwodnego świata, a muzyka pozwoli odpłynąć wyobraźnią w głębokie zakamarki mórz i oceanów.

Twórcy_czynie:
Koncepcja: Beata Bąblińska
Scenografia: Agnieszka Gierach
Muzyka: Brian Eno, Herold Budd
Światło: Adam Jodko
Występują: Beata Bąblińska i Agnieszka Gierach

---
BILET powinien mieć każdy widz, niezależnie od wieku (dziecko, rodzic, opiekun).

Wydarzenie odbędzie się w Scenie Wspólnej, ul. Brandstaettera 1/ul. Za Cytadelą.

Szanowni Widzowie i Widzki!
Informujemy, że osoby spóźnione nie będą wpuszczane na wydarzenie, a także nie otrzymają zwrotu pieniędzy za niewykorzystane bilety. Bardzo prosimy o punktualność.

Prosimy również o zapoznanie się z Regulaminem uczestnictwa w wydarzeniach w Scenie Wspólnej, który zostanie dołączony do Państwa biletów, a także jest dostępny na stronie www.csdpoznan.pl w zakładce "statut/regulamin".
2022-12-04 10:00

Scena Wspólna Poznań Brandstaettera 1/wejście od ul. Za Cytadelą
INFO
Ukraińska motanka // polsko - ukraińskie działanie warsztatowe
Centrum Sztuki Dziecka w Poznaniu

Czas trwania: 45 min
Wiek uczestników: od 6 do 8 lat

Czy można samemu zrobić zabawkę, zamiast kupować ją w sklepie?
Jakimi zabawkami bawiono się 100 lat temu?
Czy istnieje coś takiego jak zabawki amuletowe?
Podczas warsztatów dzieci będą miały niezwykłą okazję, aby samemu zrobić ukraińską zabawkę-amulet.

---

Тривалість: 45 хв
Вік учасників: від 6 до 8 років

А чи можна зробити іграшку власноруч, а не купувати її у магазині? Якими іграшками гралися 100 років назад? А чи бувають іграшки оберіг? Пропоную зробити самим українську народну іграшку-оберіг.

---
BILET powinien mieć każdy widz, niezależnie od wieku (dziecko, rodzic, opiekun).

Wydarzenie odbędzie się w Scenie Wspólnej, ul. Brandstaettera 1/ul. Za Cytadelą.

Szanowni Widzowie!
Informujemy, że osoby spóźnione nie będą wpuszczane na wydarzenie, a także nie otrzymają zwrotu pieniędzy za niewykorzystane bilety. Bardzo prosimy o punktualność.
---
КВИТОК має отримати кожен глядач, незалежно від віку (дитина, батько, опікун).

Подія відбудеться за адресою Scena Wspólna, ul. Брандштеттера 1 / вул. За Цитаделлю.

Шановні глядачі!
Зауважимо, що особи, які спізнилися, не будуть допущені до заходу та не отримають відшкодування за невикористані квитки. Будь ласка, приходьте вчасно.
2022-12-04 11:00

Scena Wspólna Poznań Brandstaettera 1/wejście od ul. Za Cytadelą
Łapacze snów // polsko - ukraińskie działanie warsztatowe
Centrum Sztuki Dziecka w Poznaniu

Czas trwania: 45 min
Wiek uczestników: od 7 do 10 lat

Łapacz snów to starożytny amulet do łapania złych snów. Dzięki niemu będziemy mieć tylko dobrych snów. Legendy mówią, że złe sny zaplątują się w sieć, a dobre sny prześlizgują się przez dziurkę. Złe i straszne sny, zaplątane w traperską sieć, rozpadają się wraz z pierwszymi promieniami słońca. Zrób swój własny łapacz snów!
Łapacze snów będą tworzone według własnego projektu. To także świetna okazja dla dzieci, aby rozwijać wyobraźnię, poznawać kolory i faktury oraz doskonalić zdolności motoryczne.

---

Тривалість: 45 хв
Вік учасників: від 7 до 10 років

Ловець снів – старовинний амулет, щоб ловити погані сни та мати тільки гарні сни. Легенди кажуть, що погані сни заплутуються в павутині, а хороші прослизають крізь отвір. Злі і страшні сни, що заплуталися в павутині ловця розсипаються з першими променями сонця. Зробіть власний ловець снів своїми руками!
Виконання ловця снів за власним задумом. Також це чудова можливість для дітей розвивати уяву, досліджувати кольори та текстури, удосконалювати дрібну моторику.

---
BILET powinien mieć każdy widz, niezależnie od wieku (dziecko, rodzic, opiekun).

Wydarzenie odbędzie się w Scenie Wspólnej, ul. Brandstaettera 1/ul. Za Cytadelą.

Szanowni Widzowie!
Informujemy, że osoby spóźnione nie będą wpuszczane na wydarzenie, a także nie otrzymają zwrotu pieniędzy za niewykorzystane bilety. Bardzo prosimy o punktualność.
---
КВИТОК має отримати кожен глядач, незалежно від віку (дитина, батько, опікун).

Подія відбудеться за адресою Scena Wspólna, ul. Брандштеттера 1 / вул. За Цитаделлю.

Шановні глядачі!
Зауважимо, що особи, які спізнилися, не будуть допущені до заходу та не отримають відшкодування за невикористані квитки. Будь ласка, приходьте вчасно.
2022-12-04 12:30

Scena Wspólna Poznań Brandstaettera 1/wejście od ul. Za Cytadelą
INFO
blisko // spektakl ze zbiórką na rzecz Ukrainy
Centrum Sztuki Dziecka w Poznaniu

Czas trwania: 45 minut
Wiek: od 0,5 do 3 lat

WAŻNE!
Bilet powinien mieć każdy widz, niezależnie od wieku (dziecko, rodzic, opiekun).

-----------------------
Drogie Widzki, Drodzy Widzowie,
pragniemy wspierać rodziny i dzieci, które dotarły do nas z Ukrainy.
W niedzielę, 4 grudnia, zapraszamy na spektakle, na które bilety kosztują symboliczną złotówkę. Zakupić je należy w portalu Bilety24.pl, a następnie, w Scenie Wspólnej będzie można wrzucić dowolną kwotę do puszki PCK, ze zbiórką przeznaczoną na pomoc dla uchodźców i uchodźczyń.
Dziękujemy!

Działanie realizowane przy wsparciu Funduszu Narodów Zjednoczonych na Rzecz Dzieci (UNICEF).

----------------------

Podejdź bliżej, zobacz, dotknij, poczuj. Zajrzyj do środka. Nasze historie – poukrywane jedna w drugiej, czekają na to by je odkryć.
"blisko" to spektakl o budowaniu relacji. Dwoje tancerzy odkrywa przed widzami świat magicznych więzi, które łączą ludzi. Bliskość – ja, ty, my – rodzina. Każdy z nas nosi w sobie jej cząstkę. Budując więzi, krok po kroku, odkrywamy świat. Świat naszej relacji. Bliskość i wszystko to, co z niej powstaje. Narodziny.
To spektakl, który porusza dziecięce zmysły, przy jednoczesnym odwoływaniu się do historii życia.

"blisko" to spektakl, który stanie się przygodą odkrywania tajemnic, które drzemią w środku każdego z nas. Pełen ruchu i nieustannych zaskoczeń. To powrót do przestrzeni, z której wszyscy się wywodzimy, poszukiwanie przeżyć wspólnych nam i naszym dzieciom. "blisko" to spektakl o rodzicielstwie i wszystkich znaczeniach, które ono ze sobą niesie. Dziecko – jako centrum świata, zbudowane z cząstek obojga rodziców. Dziecko – tajemnica życia, którą wciąż odkrywamy.

Twórcy_czynie:
Reżyseria: Alicja Morawska-Rubczak
Scenografia: Barbara Małecka
Muzyka: Wacław Zimpel
Grafika: Małgosia Małecka HELLO calligraphy
Malarstwo: Władysław Radziwiłłowicz
Występują: Paulina Giwer-Kowalewska, Antoni Kurjata

Widzowie_dzki wchodzą na podłogę baletową, dlatego przed wejściem na widownię, proszeni są o zdjęcie obuwia.

---
Wydarzenie odbędzie się w Scenie Wspólnej, ul. Brandstaettera 1/ul. Za Cytadelą.

Szanowne Widzki, Szanowni Widzowie!
Informujemy, że osoby spóźnione nie będą wpuszczane na wydarzenie, a także nie otrzymają zwrotu pieniędzy za niewykorzystane bilety. Bardzo prosimy o punktualność.
2022-12-04 14:00

Scena Wspólna Poznań Brandstaettera 1/wejście od ul. Za Cytadelą
blisko // spektakl ze zbiórką na rzecz Ukrainy
Centrum Sztuki Dziecka w Poznaniu

Czas trwania: 45 minut
Wiek: od 0,5 do 3 lat

WAŻNE!
Bilet powinien mieć każdy widz, niezależnie od wieku (dziecko, rodzic, opiekun).

-----------------------
Drogie Widzki, Drodzy Widzowie,
pragniemy wspierać rodziny i dzieci, które dotarły do nas z Ukrainy.
W niedzielę, 4 grudnia, zapraszamy na spektakle, na które bilety kosztują symboliczną złotówkę. Zakupić je należy w portalu Bilety24.pl, a następnie, w Scenie Wspólnej będzie można wrzucić dowolną kwotę do puszki PCK, ze zbiórką przeznaczoną na pomoc dla uchodźców i uchodźczyń.
Dziękujemy!

Działanie realizowane przy wsparciu Funduszu Narodów Zjednoczonych na Rzecz Dzieci (UNICEF).

----------------------

Podejdź bliżej, zobacz, dotknij, poczuj. Zajrzyj do środka. Nasze historie – poukrywane jedna w drugiej, czekają na to by je odkryć.
"blisko" to spektakl o budowaniu relacji. Dwoje tancerzy odkrywa przed widzami świat magicznych więzi, które łączą ludzi. Bliskość – ja, ty, my – rodzina. Każdy z nas nosi w sobie jej cząstkę. Budując więzi, krok po kroku, odkrywamy świat. Świat naszej relacji. Bliskość i wszystko to, co z niej powstaje. Narodziny.
To spektakl, który porusza dziecięce zmysły, przy jednoczesnym odwoływaniu się do historii życia.

"blisko" to spektakl, który stanie się przygodą odkrywania tajemnic, które drzemią w środku każdego z nas. Pełen ruchu i nieustannych zaskoczeń. To powrót do przestrzeni, z której wszyscy się wywodzimy, poszukiwanie przeżyć wspólnych nam i naszym dzieciom. "blisko" to spektakl o rodzicielstwie i wszystkich znaczeniach, które ono ze sobą niesie. Dziecko – jako centrum świata, zbudowane z cząstek obojga rodziców. Dziecko – tajemnica życia, którą wciąż odkrywamy.

Twórcy_czynie:
Reżyseria: Alicja Morawska-Rubczak
Scenografia: Barbara Małecka
Muzyka: Wacław Zimpel
Grafika: Małgosia Małecka HELLO calligraphy
Malarstwo: Władysław Radziwiłłowicz
Występują: Paulina Giwer-Kowalewska, Antoni Kurjata

Widzowie_dzki wchodzą na podłogę baletową, dlatego przed wejściem na widownię, proszeni są o zdjęcie obuwia.

---
Wydarzenie odbędzie się w Scenie Wspólnej, ul. Brandstaettera 1/ul. Za Cytadelą.

Szanowne Widzki, Szanowni Widzowie!
Informujemy, że osoby spóźnione nie będą wpuszczane na wydarzenie, a także nie otrzymają zwrotu pieniędzy za niewykorzystane bilety. Bardzo prosimy o punktualność.
2022-12-04 16:01

Scena Wspólna Poznań Brandstaettera 1/wejście od ul. Za Cytadelą
Ale Kino 2022 // Jacek Adamczak. Czterdzieści (seans w 40-lecie pracy twórczej)
WAŻNE:
dostęp do filmu należy zakupić na stronie www.alekino.com rejestrując / logując się na konto użytkownika: myAleKino

40. MFFMW Ale Kino! ONLINE
Dania, Izrael, Nepal, Szwecja, Tajwan, 2021-2022

Wiek: 8+
Czas trwania: 60'
Podczas seansu zaprezentowane zostaną następujące filmy:

- O kowalu i diable
Polska 2004, 13′

Starosta prowadzi hulaszcze i grabieżcze życie. Na swoim terenie stanowi własne prawa. Czuje tylko respekt przed Wojtkiem z rodziny Kowalów, który wszystkim pomaga, radzi, a co najważniejsze, więzi na wierzbie okoliczne diabły, diabliki i różnego autoramentu chochliki. Starosta jak tylko może unika spotkania z Kowalem. A że złota ciągle mu mało, zawiera pakt z diabłem Borutą. Nie dotrzymuje jednak warunków umowy i diabeł szuka pomocy u Kowala. Wspólnie przygotowują podstęp.

- Ronda allegro. Eine kleine Nachtmusik
Polska 1991, 4′

Miniatura filmowa do muzyki klasycznej. Żart muzyczny, w którym kwartet pochłoniętych pasją muzyków wykonuje w salonie utwór Mozarta. Słuchając muzyki, publiczność prowokuje w salonie szereg humorystycznych sytuacji.

- Poznańskie koziołki
Polska 2008, 13′

Dawno, dawno temu, a może nie tak dawno… Za górami, za lasami, a może gdzieś niedaleko… pewna poznańska Hrabina wraca z podróży i przywozi ze sobą jako żywe maskotki dwa koziołki. Udaje się do Burmistrza miasta i żąda, aby wzorem innych miast europejskich zegary na poznańskim Ratuszu wybijały pełne godziny z kurantami, najlepiej w jej wykonaniu. Burmistrz Miasta wraz z Eugeniuszem Pragmatico, który opiekuje się zegarami, zdecydowanie odmawiają. Hrabina postanawia więc zniszczyć miejskie zegary i w ten sposób dopiąć swego.

- O drwalu i diable
Polska 2015, 13′

Gajowy w ostatnim lesie w okolicy pilnuje trzech ostatnich, bardzo zestresowanych ptasim śpiewem wilków. Drwal z braku zajęcia buduje ciągle nowe budki dla ptaków. A Diabeł miał kusić i nakłaniać do złego, ale… skusiły go maliny Drwala. W ramach zadośćuczynienia Diabeł najmuje się u Drwala na pomocnika.

---

Transmisja On-line -Transmisja Online -
Ale Kino 2022 // O miłości i odwadze. Filmy krókometrażowe
WAŻNE:
dostęp do filmu należy zakupić na stronie www.alekino.com rejestrując / logując się na konto użytkownika: myAleKino

40. MFFMW Ale Kino! ONLINE
Austria, Izrael, Francja, Niemcy, Portugalia 2022

Wiek: 16+
Czas trwania: 85'

Podczas seansu zaprezentowane zostaną następujące filmy:

- Niebieski szum
Niemcy, Austria 2022, 16′

Młody rzemieślnik jest oszołomiony nie tylko hałasem w pracy. W chaotycznym świecie, wśród dominujących kolegów, niedostępnego ojca i wymagającej dziewczyny szuka bliskości. Próbując odnaleźć się w rzeczywistości, przekracza pewną granicę. W konsekwencji lepiej poznaje siebie.

- Genetica
Izrael 2021, 15′

Relacje 15-letniego Hemiego i jego konserwatywnego ojca pogarszają się. Nastolatek kradnie tacie pieniądze na lekcje tańca. Pomiędzy zajęciami poznaje Dani, rosyjskiego tancerza, który wzbudza w nim różnego rodzaju emocje. Jak nowa przygoda Hemiego wpłynie na jego relacje z ojcem?

- Ludwik I, król owiec
Niemcy 2022, 9′

Owca Ludwik znajduje papierową koronę i zostaje królem owiec Ludwikiem I. Przemawia do swojego stada, ujarzmia naturę, inicjuje święta, dzieli owce według koloru i decyduje, co której wolno. Wszystko rozgrywa się w królewski sposób. Przynajmniej do następnego podmuchu wiatru.

- Żegnaj, Jérôme!
Francja 2021, 8′

Po przybyciu do raju Jérôme postanawia odnaleźć swoją żonę Maryline. W trakcie poszukiwań zatapia się w surrealistycznym i kolorowym świecie, w którym wydaje się, że nikt nie jest w stanie mu pomóc.

- Jerkyflow
Francja 2021, 21′

Żyjący na paryskim przedmieściu 17-letni Riad jest zainteresowany konkursem rapowym. Skonfrontowany z jednej strony z trudnościami wynikającymi z problemów z mówieniem, a z drugiej z obraźliwymi i upokarzającymi uwagami starszego brata, chłopak postanawia wziąć w nim udział.
Treści wrażliwe: przekleństwa

- Szesnastka
Portugalia 2022, 14′

Szkola, skatepark i koncert. Sara właśnie skończyła 16 lat. Poprzez postać nastolatki reżyser tworzy pewnego rodzaju portret i poetycką idę młodości. Okres poszukiwań tożsamości i zmagań został przedstawiony jako konieczny dla przetrwania i poczucia przynależności.

---

Transmisja On-line -Transmisja Online -
Ale Kino 2022 // W kręgu życia. Filmy krótkometrażowe
WAŻNE:
dostęp do filmu należy zakupić na stronie www.alekino.com rejestrując / logując się na konto użytkownika: myAleKino

40. MFFMW Ale Kino! ONLINE
Czechy, Francja, Niemcy, Polska, 2022

Wiek: 8+
Czas trwania: 58'

- Astra
Polska 2022, 15′

Uniwersalna historia siostrzanej miłości, o wielkich przygodach i nieuniknionych trudnościach życia. 6-letnia Astra próbuje powstrzymać siostrę przed udziałem w niebezpiecznej misji. Kiedy jednak Anna potrzebuje pomocy, dziewczynka bez wahania sama wyruszy w kosmos.
Treści wrażliwe: choroba

Chwast
Niemcy 2022, 12′
Chelar jest zmartwiona. Zaniepokojona zmianami klimatycznymi, zirytowana zasadami gier koleżanki z klasy i zmartwiona brakiem prawdziwego związku z naturą. Postanawia więc zostać drzewem. To, co zaczyna się jako spontaniczny akt, wkrótce staje się zmieniającym umysł przykładem dla jej przyjaciółki Solvei i dorosłych z ich otoczenia.

- Szczęście Paolo
Niemcy, Czechy 2022, 14′

Paolo Piangino jest szczęśliwym człowiekiem – bo potrafi płakać. Płacze, gdy jest mu smutno, ale i wtedy, gdy jest szczęśliwy. Pewnego dnia mieszkańcy jego miasta zauważają, że z łez Paola wyrastają kwiaty. O bohaterze robi się głośno, wszyscy pragną jego łez, ale on nie może tego znieść…

- Najnudniejsza babcia na świecie
Niemcy 2022, 7′

Greta sądzi, że ma najnudniejszą babcię na świecie. Wpada na pomysł zabawy w pogrzeb babci. Dzięki temu obie stają wobec pytań, których wcześniej sobie nie zadawały. Bo co zostaje, gdy trzeba odejść?

- Skąd się biorą oazy
Francja 2022, 9′

Zimnokrwisty wąż spotyka gorącokrwistego wielbłąda. Wielbłąd zgadza się, by wąż wspiął się na jego grzbiet – chłodzą go zimne łuski gada. Zwierzęta koegzystują wspólnie przez wiele lat. Poważnie chory wielbłąd zabiera węża na pustynię i prosi, by przychodził tam zawsze, gdy będzie mu smutno: „bo tutaj będę wszędzie z tobą”. Po śmierci wielbłąda wąż postanawia więc spędzić resztę życia na pustyni. W każdym miejscu, gdzie jego mokre łuski zetkną się z podłożem, powstanie oaza.
Treści wrażliwe: przemijanie

---

Transmisja On-line -Transmisja Online -
Ale Kino 2022 // Vinski i pył niewidzialności
WAŻNE:
dostęp do filmu należy zakupić na stronie www.alekino.com rejestrując / logując się na konto użytkownika: myAleKino

40. MFFMW Ale Kino! ONLINE
Finlandia, 2021

Wiek: 9+
Czas trwania: 85'

Vinski to nieśmiały 10-latek wychowywany przez nieco nadopiekuńczą mamę. Kiedy spotyka tajemniczego aptekarza, który ofiarowuje mu pył niewidzialności, jego życie diametralnie się zmienia. Otrzymuje bowiem magiczny proszek, który pozwala mu się stać niewidzialnym i przechodzić przez ściany. Na początku Vinski wykorzystuje swoje nowe moce do żartów, ale zaprzyjaźnia się z aptekarzem oraz uczy się, że bycie bohaterem wymaga mądrości, a czasem też umiejętności pozostania w cieniu. Na nieszczęście Vinskiego banda oszustów wkrótce zainteresuje się tajemnicą niewidzialności.
Treści wrażliwe: wychowanie bez ojca

---

Transmisja On-line -Transmisja Online -
KARMELEK // spektakl
Centrum Sztuki Dziecka w Poznaniu, Teatr Animacji w Poznaniu

Czas trwania: ok. 50 min.
Wiek uczestników: od 4 lat

Pisze reżyser Bartosz Kurowski:

Co dobrego masz w sobie? Może masz dobre ręce, które rysują rysunki i kolorują rzeczywistość innym ludziom? Może masz dobrą głowę, która zadaje ciekawe i ważne pytania? Może masz dobre serce, które bardzo kocha innych ludzi? Karmelek, piesek, który mieszka w wiejskiej zagrodzie, nie wie, co ma w sobie dobrego. Poszukuje zatem czegoś niezwyczajnego, czym można się podzielić z innymi. Pomagają mu Krowa, Owca, Kura, Kogut. Jeśli masz ochotę pomóc Karmelkowi w jego poszukiwaniach, jeśli masz ochotę dowiedzieć się, co dobrego jest w Tobie, zapraszam Cię do teatru.

Twórcy:
Tekst: Marta Guśniowska
Reżyseria: Bartosz Kurowski
Scenografia, kostiumy: Klaudia Laszczyk
Muzyka: oho!koko
Teksty piosenek: Alicja Kruk (oho!koko)
Opieka merytoryczna: Zbigniew Rudziński
Produkcja: Izabella Nowacka, Wojciech Nowak
Występują: Elżbieta Węgrzyn, Marek Cyris, Marcin Ryl-Krystianowski
Lalki i elementy scenograficzne wykonała Pracownia Teatru Animacji w Poznaniu pod kierownictwem Grzegorza Fijałkowskiego.

BILET powinien mieć każdy widz, niezależnie od wieku (dziecko, rodzic, opiekun).

Wydarzenie odbędzie się w Scenie Wspólnej, ul. Brandstaettera 1/ul. Za Cytadelą.

Szanowni Widzowie!
Informujemy, że osoby spóźnione nie będą wpuszczane na wydarzenie, a także nie otrzymają zwrotu pieniędzy za niewykorzystane bilety. Bardzo prosimy o punktualność.

Prosimy również o zapoznanie się z Regulaminem uczestnictwa w wydarzeniach w Scenie Wspólnej, który zostanie dołączony do Państwa biletów, a także jest dostępny na stronie www.csdpoznan.pl w zakładce "statut/regulamin".
2022-12-06 10:30

Scena Wspólna Poznań Brandstaettera 1/wejście od ul. Za Cytadelą
KARMELEK // spektakl
Centrum Sztuki Dziecka w Poznaniu, Teatr Animacji w Poznaniu

Czas trwania: ok. 50 min.
Wiek uczestników: od 4 lat

Pisze reżyser Bartosz Kurowski:

Co dobrego masz w sobie? Może masz dobre ręce, które rysują rysunki i kolorują rzeczywistość innym ludziom? Może masz dobrą głowę, która zadaje ciekawe i ważne pytania? Może masz dobre serce, które bardzo kocha innych ludzi? Karmelek, piesek, który mieszka w wiejskiej zagrodzie, nie wie, co ma w sobie dobrego. Poszukuje zatem czegoś niezwyczajnego, czym można się podzielić z innymi. Pomagają mu Krowa, Owca, Kura, Kogut. Jeśli masz ochotę pomóc Karmelkowi w jego poszukiwaniach, jeśli masz ochotę dowiedzieć się, co dobrego jest w Tobie, zapraszam Cię do teatru.

Twórcy:
Tekst: Marta Guśniowska
Reżyseria: Bartosz Kurowski
Scenografia, kostiumy: Klaudia Laszczyk
Muzyka: oho!koko
Teksty piosenek: Alicja Kruk (oho!koko)
Opieka merytoryczna: Zbigniew Rudziński
Produkcja: Izabella Nowacka, Wojciech Nowak
Występują: Elżbieta Węgrzyn, Marek Cyris, Marcin Ryl-Krystianowski
Lalki i elementy scenograficzne wykonała Pracownia Teatru Animacji w Poznaniu pod kierownictwem Grzegorza Fijałkowskiego.

BILET powinien mieć każdy widz, niezależnie od wieku (dziecko, rodzic, opiekun).

Wydarzenie odbędzie się w Scenie Wspólnej, ul. Brandstaettera 1/ul. Za Cytadelą.

Szanowni Widzowie!
Informujemy, że osoby spóźnione nie będą wpuszczane na wydarzenie, a także nie otrzymają zwrotu pieniędzy za niewykorzystane bilety. Bardzo prosimy o punktualność.

Prosimy również o zapoznanie się z Regulaminem uczestnictwa w wydarzeniach w Scenie Wspólnej, który zostanie dołączony do Państwa biletów, a także jest dostępny na stronie www.csdpoznan.pl w zakładce "statut/regulamin".
2022-12-06 12:00

Scena Wspólna Poznań Brandstaettera 1/wejście od ul. Za Cytadelą
INFO